<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
		>
<channel>
	<title>Comments on: How to Create Bilingual or Multilangues Blog or Webiste?</title>
	<atom:link href="http://patembe.com/2009/06/10/bagaimana-membuat-blog-website-dengan-dua-bahasa-atau-lebih/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://patembe.com/2009/06/10/bagaimana-membuat-blog-website-dengan-dua-bahasa-atau-lebih/</link>
	<description>Just Another Personal Blog</description>
	<lastBuildDate>Mon, 15 Mar 2010 01:25:57 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.9.2</generator>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
		<item>
		<title>By: AMin Rasmin</title>
		<link>http://patembe.com/2009/06/10/bagaimana-membuat-blog-website-dengan-dua-bahasa-atau-lebih/comment-page-1/#comment-1752</link>
		<dc:creator>AMin Rasmin</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 18 Feb 2010 15:46:52 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://patembe.com/?p=1322#comment-1752</guid>
		<description>thank infonya, dah ku coba, di install sesuai petunjuk instalasi berhasil tapi, di setting qtranslete, muncul pesan: Could not write to &quot;/home/aminras1/public_html/wp-includes/languages&quot;, Gettext Databases could not be downloaded!, jdi mau ditambah dg bahasa indonesia ga mau. defaultnya englis, :?:</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>thank infonya, dah ku coba, di install sesuai petunjuk instalasi berhasil tapi, di setting qtranslete, muncul pesan: Could not write to &#8220;/home/aminras1/public_html/wp-includes/languages&#8221;, Gettext Databases could not be downloaded!, jdi mau ditambah dg bahasa indonesia ga mau. defaultnya englis, <img src='http://patembe.com/wp-includes/images/smilies/icon_question.gif' alt=':?:' class='wp-smiley' /> </p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Amin Rasmin</title>
		<link>http://patembe.com/2009/06/10/bagaimana-membuat-blog-website-dengan-dua-bahasa-atau-lebih/comment-page-1/#comment-1751</link>
		<dc:creator>Amin Rasmin</dc:creator>
		<pubDate>Wed, 17 Feb 2010 15:06:10 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://patembe.com/?p=1322#comment-1751</guid>
		<description>mau tak coba di blogku http://www.aminrasmin.com, siapa tau cocok.thank u atas infonya ya</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>mau tak coba di blogku <a href="http://www.aminrasmin.com" rel="nofollow">http://www.aminrasmin.com</a>, siapa tau cocok.thank u atas infonya ya</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: gui</title>
		<link>http://patembe.com/2009/06/10/bagaimana-membuat-blog-website-dengan-dua-bahasa-atau-lebih/comment-page-1/#comment-1735</link>
		<dc:creator>gui</dc:creator>
		<pubDate>Fri, 05 Feb 2010 05:26:48 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://patembe.com/?p=1322#comment-1735</guid>
		<description>bagus ni artikelnya dan sangat menarik,,,ijinkan aku berbagi informasi d sini...ni aku nemu web gratisan..semuanya serba gratis,download mp3 gratis,download video gratis,software gratis..malah ada jasa pembuatan web gratis bagi yang ingin punya web tapi gak bisa buatnya..kunjungi aja http://www.pelanginada.co.cc semuanya gratis</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>bagus ni artikelnya dan sangat menarik,,,ijinkan aku berbagi informasi d sini&#8230;ni aku nemu web gratisan..semuanya serba gratis,download mp3 gratis,download video gratis,software gratis..malah ada jasa pembuatan web gratis bagi yang ingin punya web tapi gak bisa buatnya..kunjungi aja <a href="http://www.pelanginada.co.cc" rel="nofollow">http://www.pelanginada.co.cc</a> semuanya gratis</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Sri maskum</title>
		<link>http://patembe.com/2009/06/10/bagaimana-membuat-blog-website-dengan-dua-bahasa-atau-lebih/comment-page-1/#comment-1429</link>
		<dc:creator>Sri maskum</dc:creator>
		<pubDate>Sun, 22 Nov 2009 13:24:10 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://patembe.com/?p=1322#comment-1429</guid>
		<description>Mas, mau nanya. sy sudah instal dan aktivasi qtranslate. kok kalo klik bendera indonesianya muncul gini terus:

 Fatal error: Maximum execution time of 30 seconds exceeded in /home

kira2 kenapa mas?ada solusi?pls hlpz. Thanks.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Mas, mau nanya. sy sudah instal dan aktivasi qtranslate. kok kalo klik bendera indonesianya muncul gini terus:</p>
<p> Fatal error: Maximum execution time of 30 seconds exceeded in /home</p>
<p>kira2 kenapa mas?ada solusi?pls hlpz. Thanks.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: preaxz</title>
		<link>http://patembe.com/2009/06/10/bagaimana-membuat-blog-website-dengan-dua-bahasa-atau-lebih/comment-page-1/#comment-1278</link>
		<dc:creator>preaxz</dc:creator>
		<pubDate>Mon, 28 Sep 2009 10:25:11 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://patembe.com/?p=1322#comment-1278</guid>
		<description>I finally tried it, and I can say that I kind of not liking it.

In order to split the content into two languages or more, it inserting some tags to all the post data on the database, which may broke your blog when you decide not to use it any longer. Importing backup will not help if you have more post written after the plugin installation.

It is also convert your post title the same way, and the result is, it may broke your valid XHTML depends on plugins you&#039;ve installed. WP Related posts, for example, is getting the post title by $post-&gt;post_title, so when you see the source code, the tag added by qTranslate will still remain. To get rid of it, you must edit WP Related Posts core file and change all $post-&gt;post_title into get_the_title( $post-&gt;ID ), and you will have to do that each time it updated unless the writer has change it to the way it should be.

Another thing, I don&#039;t know if it affects AISOP, but as far as I concern, while AISOP allow you to enter your own meta description, which it rely on custom field, I think you should write the description in both language using the defined tag to make the translation works, otherwise your SEO will broke.

So what could be the best?

Writing in two language is the best solution, the problem is how you store your data. qTranslate should have never use tag to allow writing in two language, they could have create another table on the database two store all the translation. So when you decided not to use it any longer, you can easily delete the related table.

One thing lead to another, if you have already used qTranslate, and wnat to clean up those tags in all posts, you can do it in two way.

1. Delete all the tag manually by editing post by post which will consider a huge amount of time if you have thousands of posts.

2. Create a PHP script to get all the post, and strip the tag, and update the database automatically, which anyhow require a basic knowledge of PHP.

Sorry for long comments ( the longest? I assume ) ... :)</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>I finally tried it, and I can say that I kind of not liking it.</p>
<p>In order to split the content into two languages or more, it inserting some tags to all the post data on the database, which may broke your blog when you decide not to use it any longer. Importing backup will not help if you have more post written after the plugin installation.</p>
<p>It is also convert your post title the same way, and the result is, it may broke your valid XHTML depends on plugins you&#8217;ve installed. WP Related posts, for example, is getting the post title by $post-&gt;post_title, so when you see the source code, the tag added by qTranslate will still remain. To get rid of it, you must edit WP Related Posts core file and change all $post-&gt;post_title into get_the_title( $post-&gt;ID ), and you will have to do that each time it updated unless the writer has change it to the way it should be.</p>
<p>Another thing, I don&#8217;t know if it affects AISOP, but as far as I concern, while AISOP allow you to enter your own meta description, which it rely on custom field, I think you should write the description in both language using the defined tag to make the translation works, otherwise your SEO will broke.</p>
<p>So what could be the best?</p>
<p>Writing in two language is the best solution, the problem is how you store your data. qTranslate should have never use tag to allow writing in two language, they could have create another table on the database two store all the translation. So when you decided not to use it any longer, you can easily delete the related table.</p>
<p>One thing lead to another, if you have already used qTranslate, and wnat to clean up those tags in all posts, you can do it in two way.</p>
<p>1. Delete all the tag manually by editing post by post which will consider a huge amount of time if you have thousands of posts.</p>
<p>2. Create a PHP script to get all the post, and strip the tag, and update the database automatically, which anyhow require a basic knowledge of PHP.</p>
<p>Sorry for long comments ( the longest? I assume ) &#8230; <img src='http://patembe.com/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' /> </p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: leni</title>
		<link>http://patembe.com/2009/06/10/bagaimana-membuat-blog-website-dengan-dua-bahasa-atau-lebih/comment-page-1/#comment-1228</link>
		<dc:creator>leni</dc:creator>
		<pubDate>Tue, 15 Sep 2009 04:12:27 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://patembe.com/?p=1322#comment-1228</guid>
		<description>wah, makasih ya infonya! i&#039;ll try :)</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>wah, makasih ya infonya! i&#8217;ll try <img src='http://patembe.com/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' /> </p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: indomie</title>
		<link>http://patembe.com/2009/06/10/bagaimana-membuat-blog-website-dengan-dua-bahasa-atau-lebih/comment-page-1/#comment-935</link>
		<dc:creator>indomie</dc:creator>
		<pubDate>Fri, 24 Jul 2009 07:58:10 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://patembe.com/?p=1322#comment-935</guid>
		<description>seep lah baru mau coba nehh  :cool:  keep creative</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>seep lah baru mau coba nehh  <img src='http://patembe.com/wp-includes/images/smilies/icon_cool.gif' alt=':cool:' class='wp-smiley' />   keep creative</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: infini3</title>
		<link>http://patembe.com/2009/06/10/bagaimana-membuat-blog-website-dengan-dua-bahasa-atau-lebih/comment-page-1/#comment-836</link>
		<dc:creator>infini3</dc:creator>
		<pubDate>Sat, 27 Jun 2009 06:21:00 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://patembe.com/?p=1322#comment-836</guid>
		<description>Kalau qTranslate ini kita harus membuat manual artikel setiap bahasanya ya? Kalau saya menggunakan plugin Global Translator, cukup menulis 1 artikel dalam bahasa Indonesia, maka akan langsung diterjemahkan ke dalam lebih dari 30 bahasa. Jadi lebih cepat walaupun terkadang bahasanya agak membingungkan.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Kalau qTranslate ini kita harus membuat manual artikel setiap bahasanya ya? Kalau saya menggunakan plugin Global Translator, cukup menulis 1 artikel dalam bahasa Indonesia, maka akan langsung diterjemahkan ke dalam lebih dari 30 bahasa. Jadi lebih cepat walaupun terkadang bahasanya agak membingungkan.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: patembe</title>
		<link>http://patembe.com/2009/06/10/bagaimana-membuat-blog-website-dengan-dua-bahasa-atau-lebih/comment-page-1/#comment-826</link>
		<dc:creator>patembe</dc:creator>
		<pubDate>Wed, 24 Jun 2009 09:00:59 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://patembe.com/?p=1322#comment-826</guid>
		<description>&lt;a href=&quot;#comment-825&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;@anggalia &lt;/a&gt; 
Tentunya hasil terjemahannya qtranslate tergantung dari Anda sendiri, jadi dengan plugin ini kita dimungkinkan untuk menulis dalam dua bahasa. :wink: 
btw, terima kasih infonya! :)</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p><a href="#comment-825" rel="nofollow">@anggalia </a><br />
Tentunya hasil terjemahannya qtranslate tergantung dari Anda sendiri, jadi dengan plugin ini kita dimungkinkan untuk menulis dalam dua bahasa. <img src='http://patembe.com/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=':wink:' class='wp-smiley' /><br />
btw, terima kasih infonya! <img src='http://patembe.com/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' /> </p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: anggalia</title>
		<link>http://patembe.com/2009/06/10/bagaimana-membuat-blog-website-dengan-dua-bahasa-atau-lebih/comment-page-1/#comment-825</link>
		<dc:creator>anggalia</dc:creator>
		<pubDate>Wed, 24 Jun 2009 08:06:09 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://patembe.com/?p=1322#comment-825</guid>
		<description>Nice article tetapi kalau menggunakan q translate hasil terjemahannya bisa sesuai dengan makna  intinya nggak ya.
Teman-teman ada kontes SEO dengan total hadiah 25 juta lho, untuk info lengkapnya silahkan berkunjung di blognya pak Joko Susilo</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Nice article tetapi kalau menggunakan q translate hasil terjemahannya bisa sesuai dengan makna  intinya nggak ya.<br />
Teman-teman ada kontes SEO dengan total hadiah 25 juta lho, untuk info lengkapnya silahkan berkunjung di blognya pak Joko Susilo</p>
]]></content:encoded>
	</item>
</channel>
</rss>
